Теленовини – ПРОТЕСТ!

Posted on | Sierpień 6, 2009 | No Comments

Організуємо збірку підписів під протестним листом проти закриття програми “Теленовини”. Охочі долучитися підписом, прошу відвідати сторінку harazd.net/telenowyny, де можна буде скласти свій підпис.

ПРОТЕСТ!

List otwarty w sprawie „Telenowyn”, programu telewizyjnego społeczności ukraińskiej w Polsce W związku z decyzją władz TVP S.A. o zaprzestaniu od sierpnia br. emisji programu w języku ukraińskim „Telenowyny”, my niżej podpisani, wyrażamy stanowczy protest w tej sprawie.
„Telenowyny” to obecnie jedyny ogólnopolski program w języku ukraińskim emitowany przez telewizję publiczną.
Podjęta arbitralnie, bez konsultacji ze środowiskiem mniejszości ukraińskiej w Polsce, wbrew interesom widzów zainteresowanych rozwojem dialogu polsko-ukraińskiego oraz promocją działań na rzecz rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, decyzja ta stoi m.in. w sprzeczności z ustawą o radiofonii i telewizji, której zapis jasno określa w art. 21 potrzebę „uwzględniania potrzeb mniejszości narodowych i etnicznych oraz społeczności posługującej się językiem regionalnym, w tym emitowanie programów informacyjnych w językach mniejszości narodowych i etnicznych oraz języku regionalnym”. Decyzja ta jest także sprzeczna z zapisami Konwencji ramowej o ochronie
mniejszości, którą Polska ratyfikowała w 2000 r., oraz z zapisanym w ustawie o mniejszościach narodowych i języku regionalnym modelem praktyki relacji między państwem i obywatelami należącymi do środowisk mniejszości narodowych.
Decyzja ta rodzi poważne obawy co do właściwego rozumienia przez władze TVP roli misji publicznej, której obowiązek pełnienia został na nią nałożony przez Parlament RP oraz
ustawodawstwo UE. Media publiczne w krajach europejskich działają jako unikatowe instytucje życia publicznego, których istotą jest realizacja zadań misyjnych oraz pełnienie roli kreatora i organizatora życia kulturalnego i społecznego w danym kraju. Tymczasem likwidowana zostaje
audycja, która odgrywa ogromną rolę w procesie integracji mniejszości ukraińskiej, zachowania języka narodowego, a także promocji dialogu międzykulturowego obywateli naszego kraju. W przypadku rozproszonej w wyniku akcji „Wisła” społeczności ukraińskiej emisja ogólnopolska jest
optymalnym wariantem – wszelkie inne ograniczają możliwości dotarcia audycji w języku ukraińskim do znacznej części widzów.
Jesteśmy przekonani, że próby zlikwidowania obecności audycji etnicznych współtworzonych przez przedstawicieli mniejszości narodowych w publicznych mediach przyczynią się do zaprzepaszczenia dorobku i działań wielu środowisk, dzięki którym prawa mniejszości narodowych i etnicznych w Polsce odpowiadają standardom europejskim.
Apelujemy do kierownictwa Telewizji Polskiej o cofnięcie decyzji likwidacji „Telenowyn”.
Wierzymy, że dzięki roztropnej reakcji Zarządu TVP, przywrócona zostanie emisja tego programu
oraz podjęte zostaną działania na rzecz jego rozwoju w przyszłości.

Warszawa, 15 lipca 2009 r.

—————————————————–

Варшава, 15 липня 2009 р.
Ч. ж. 410/09

До української громади у Польщі
Членам та прихильникам ОУП

Нещодавно керівництво Польського телебачення (TVP) поінформувало нас, що припиняє
випуск телевізійної програми українською мовою «Теленовини». Черговий раз під претекстом реформ і браку грошей, керівництво громадського телебачення хоче позбутися з ефіру єдиної програми мовою національної меншини, яка йде на всю країну.

Це не перша спроба – в минулих роках завдяки активності української громади, глядачів та прихильників програми, котрі провели акцію збірки підписів під протестом, вдалось оберегти програму перед закриттям. Як виявляється, не на довго, останні рішення примушують знов просити про Вашу допомогу.

Звертаємося до всіх, що розуміють вагу присутності українського слова в ефірі радіо та телебачення, про підтримку акції збірки підписів під протестом, який буде переданий головному керівництву телебачення, депутатам Сейму, медіа.

Залучаємо Заклик на захист програми та зразкові листи. Просимо максимально розповсюдити цей Заклик та листи серед друзів та знайомих. Від нас залежить, чи захистимо «Теленовини», чи в TVP буде місце для української мови, інформацій про життя нашої громади.

Підписані листи прошу слати на адресу:
Piotr Farfał
Prezes TVP S.A.
ul. Woronicza 17
00-999 Warszawa
або факсом на номер 022 547 67 70

Копії листів просимо надсилати також до Головної управи ОУП у Варшаві.

03-614 Warszawa, ul. Kościeliska 7,
tel. 0 |22| 679 96 77,
fax 0 |22| 679 96 95
e-mail: sekretariat@ukraina.com.pl;

http://www.oup.ukraina.com.pl

Comments